Per Italianesi doppia nomination agli Ubu

Neanche il tempo di tornare dalla tappa balcanica, ed ecco che Saverio La Ruina riceve due nomination (migliore attore e migliore novità italiana) con il suo “Italianesi” ai Premi Ubu 2012, i più prestigiosi su scala nazionale: la cerimonia di premiazione è prevista per  lunedì 10 dicembre alle 18.30 al Piccolo Teatro di via Rovello a Milano?a cura dell’Associazione Ubu per Franco Quadri. La Ruina è reduce dall`Albania, dove l’Istituto italiano di Cultura di Tirana in collaborazione con il teatro nazionale di Tirana e l`International Theatre Festival “Skampa” di Elbasan, in occasione del centenario dell’indipendenza dell’Albania, il 21 e 22 novembre ha ospitato lo spettacolo teatrale da lui scritto e interpretato (produzione Scena Verticale), nell`occasione coi sottotitoli in albanese.?
La doppia nomination agli Ubu 2012 corona un anno denso di soddisfazioni di pubblico e di critica: con “Italianesi”, La Ruina ha vinto il premio nazionale Enriquez per la drammaturgia 2012. Il monologo che ha debuttato lo scorso novembre al teatro India di Roma e poi è stato replicato a Milano, Napoli, Calenzano, Perugia, Venezia, Cosenza e Messina prima di approdare al Theatre de La Ville di Parigi ed essere inserito nel cartellone del Magna Graecia teatro festival.?Il testo dell`ultima pièce dell`attore e regista di Scena verticale (sul palco con musiche originali eseguite dal vivo da Roberto Cherillo) l`anno scorso, nella sua prima stesura, era giunto nella cinquina dei finalisti al Premio Riccione per il Teatro 2011.
Ispirato a storie vere, narra la tragedia inaudita, rimossa dai libri di storia, consumata fino a qualche giorno fa a pochi chilometri dalle nostre case. Alla fine della seconda guerra mondiale, migliaia di soldati e civili italiani rimangono intrappolati in Albania con l’avvento del regime dittatoriale, costretti a vivere in un clima di terrore e oggetto di periodiche e violente persecuzioni Con l’accusa di attività sovversiva ai danni del regime la maggior parte viene condannata e poi rimpatriata in Italia. Donne e bambini vengono trattenuti e internati in campi di prigionia per la sola colpa di essere mogli e figli di italiani. Vivono in alloggi circondati da filo spinato, controllati dalla polizia segreta del regime, sottoposti a interrogatori, appelli quotidiani, lavori forzati e torture. In quei campi di prigionia rimangono quarant’anni, dimenticati.?Come il “nostro” che vi nasce nel 1951 e vive quarant’anni nel mito del padre e dell’Italia che raggiunge nel 1991 a seguito della caduta del regime. Riconosciuti come profughi dallo Stato italiano, arrivano nel Belpaese in 365, convinti di essere accolti come eroi, ma paradossalmente condannati ad essere italiani in Albania e albanesi in Italia.?Il premio Franco Enriquez arriva a coronamento di una tournée che in meno di un anno ha già dato ottimi risultati di pubblico e critica. Nelle passate edizioni (quella 2012 era l`ottava) tra i premiati si ricordano Massimo Ranieri, Pupi Avati e Barbara de Rossi.
I Premi Ubu 2012, promossi per la prima volta dalla neonata Associazione Ubu per Franco Quadri, sono in vista del traguardo. Giunti alla 35esima edizione, sono stati ideati e realizzati dal compianto critico-editore teatrale milanese: rappresentano il più ambìto riconoscimento del teatro italiano, articolato in 12 categorie: dallo spettacolo dell’anno al miglior regista, dalle scenografie ai migliori attori, dai testi drammaturgici ai premi speciali fino al miglior spettacolo straniero rappresentato in Italia. Allo scopo di tenerne vivo lo spirito, l’Associazione ha lavorato in questi mesi – in collaborazione con ateatro.org – documentando la stagione di riferimento in un nutrito database che raccoglie gli spettacoli prodotti in Italia tra il 1 luglio 2011 e il 30 giugno 2012. Sono 54 i referendari (tra cui alcune nuove presenze) che hanno preso parte alla votazione dei premi Ubu 2012, come sempre svoltasi in due fasi: dapprima l’invio delle preferenze da parte di ogni votante, poi il ballottaggio sulla base delle nomination ottenute.